1 00:06:06,575 --> 00:06:10,287 Laat je wapen zakken. 2 00:07:34,371 --> 00:07:36,998 De DEA had geen geluk. 3 00:07:36,999 --> 00:07:38,292 Er is een rat! 4 00:07:39,501 --> 00:07:41,545 En Benito zal er vanaf komen! 5 00:14:11,768 --> 00:14:15,854 Het lijkt erop dat we een heel groot probleem hebben. 6 00:14:15,855 --> 00:14:17,357 In dit huis. 7 00:14:19,025 --> 00:14:22,946 En het lijkt erop dat we een plaag hebben... 8 00:14:37,836 --> 00:14:39,754 ...over onze tunnel. 9 00:14:40,714 --> 00:14:42,549 En ze hebben onze kaas gestolen. 10 00:14:49,514 --> 00:14:51,349 Vasquez heeft een varken voor mij gedood. 11 00:14:55,729 --> 00:14:57,772 Maar jullie idioten... 12 00:14:59,274 --> 00:15:01,484 Hoeveel ratten zijn er hier? 13 00:15:04,654 --> 00:15:06,573 Wie is de rat, cabrones? 14 00:15:15,332 --> 00:15:17,250 Was jij het, mijn vriend? 15 00:15:18,001 --> 00:15:19,501 Ben jij de rat? 16 00:15:19,502 --> 00:15:22,088 Nee, baas. Nee, nooit. 17 00:15:26,092 --> 00:15:27,927 Dood hem. 18 00:15:29,179 --> 00:15:31,097 Ik weet dat hij je neef is. 19 00:15:32,057 --> 00:15:34,642 Ik gaf jullie jullie eerste baan samen, weet je nog? 20 00:15:34,643 --> 00:15:36,144 Toen jullie nog kinderen waren. 21 00:15:50,325 --> 00:15:52,576 Nee neef, dood me niet. 22 00:15:52,577 --> 00:15:54,371 Dood mij niet. 23 00:16:02,003 --> 00:16:06,341 Als we de ratten vinden, leiden ze ons naar de varkens! 24 00:16:13,556 --> 00:16:15,058 Een hele prestatie. 25 00:16:16,601 --> 00:16:19,437 - Hij is verbeterd, nietwaar? - Nee, dat heeft hij niet. 26 00:16:23,983 --> 00:16:26,069 Hij heeft veel erger overleefd. 27 00:16:27,445 --> 00:16:29,239 Het lijkt erop dat je hulp nodig hebt. 28 00:16:29,364 --> 00:16:31,658 Jij helpt in El Paso. 29 00:16:33,702 --> 00:16:35,120 Maanden werk voor niets. 30 00:16:36,996 --> 00:16:38,289 Spoel de ratten weg. 31 00:16:39,499 --> 00:16:41,626 Papito opereerde als een schaduw. 32 00:16:42,794 --> 00:16:45,380 Het werk dat je daar doet, is van cruciaal belang. 33 00:18:44,415 --> 00:18:47,293 Hallo, ik ben hier om de bestelling op te halen. Bedankt. 34 00:19:25,999 --> 00:19:29,168 - Waardeer het, bedankt. - Bedankt. 35 00:20:36,694 --> 00:20:43,409 ...het nieuws uit El Paso en Juárez. 36 00:28:47,017 --> 00:28:49,395 Hallo. Ik ben hier voor de bestelling. 37 00:29:51,999 --> 00:29:55,920 Hé, kijk eens, maatje. Je bent een gelukkig man. 38 00:35:10,108 --> 00:35:11,443 Wat is er aan de hand? 39 00:36:56,673 --> 00:37:00,427 Kalmeren. Er is geen reden tot paniek. 40 00:37:02,679 --> 00:37:07,809 Vasquez zal zijn mond houden. Hij zal een tijd in de gevangenis doorbrengen. Trouwens... 41 00:37:10,479 --> 00:37:12,147 - Er was nauwelijks geld. - Shit. 42 00:37:13,732 --> 00:37:17,360 Dit maakt ons zwak! Eerst de tunnel, dan dit! Het is... 43 00:37:17,361 --> 00:37:19,112 Open seizoen voor ons. 44 00:37:21,740 --> 00:37:24,701 Dit gebeurde in jouw stad, nietwaar? 45 00:37:44,554 --> 00:37:47,056 Deze klootzakken zijn geen burgers. 46 00:37:47,057 --> 00:37:49,393 Militaire rang. Heel vreemd. 47 00:37:52,854 --> 00:37:56,399 Ze gaan schurkenstaten. Ze verloren hun informant, hun vriend, 48 00:37:56,400 --> 00:37:59,861 en ze zijn uit op wraak, dat is alles. 49 00:45:19,759 --> 00:45:21,469 Neuk je! 50 00:48:53,431 --> 00:48:55,307 Wie doet dit in godsnaam?! 51 00:48:55,308 --> 00:48:57,393 Hoe komt het dat je ze niet hebt gevonden? Zeg eens! 52 00:48:59,395 --> 00:49:02,398 Ik moet alles helemaal opnieuw beginnen, alles opnieuw opbouwen. 53 00:49:04,025 --> 00:49:06,653 Het zijn de DEA-varkens. 54 00:49:06,778 --> 00:49:09,197 Ze maken ons belachelijk! 55 00:49:10,698 --> 00:49:15,911 Ik weet het zeker. Ik weet zeker dat ze ons uitlachen. Ik weet zeker dat zij het zijn! 56 00:49:15,912 --> 00:49:17,537 Zo werkt de DEA niet. 57 00:49:17,538 --> 00:49:19,247 Oh ja? Wat dan?! 58 00:49:19,248 --> 00:49:21,500 - Wees niet paranoïde. - Ik wil... 59 00:49:21,501 --> 00:49:24,878 Ik wil de DEA-namen, je moet het mij bewijzen. 60 00:49:24,879 --> 00:49:27,839 Ik wil hun namen. Ik wil hun gezichten. 61 00:49:27,840 --> 00:49:30,050 Ik wil hun adressen. Ik wil ze dood... 62 00:49:30,051 --> 00:49:34,972 Ik wil dat hun vrouwen en kinderen dood zijn, en ook hun huisdieren! Zet een val! 63 00:54:30,393 --> 00:54:32,143 Papito zal trots op je zijn. 64 00:54:32,144 --> 00:54:34,021 Dat is alles wat ik nodig heb. 65 00:54:34,939 --> 00:54:37,733 Hoe snel zijn we operationeel? 66 00:54:43,614 --> 00:54:44,615 Kijk. 67 00:54:48,452 --> 00:54:50,371 Foto van de dag. 68 00:54:53,541 --> 00:54:56,419 Kijk, hoe knap! 69 01:17:44,869 --> 01:17:46,371 Goed gedaan. 70 01:17:52,794 --> 01:17:54,670 Wat? 71 01:24:57,760 --> 01:24:59,470 Kijk, heel goed! 72 01:25:00,888 --> 01:25:03,349 Maar waarom leven ze nog? 73 01:25:23,536 --> 01:25:25,496 Dood hem. Dood hem! 74 01:25:27,665 --> 01:25:29,542 Dood die klootzak! 75 01:25:41,053 --> 01:25:43,138 Klootzakken! 76 01:26:02,491 --> 01:26:04,410 Hier! 77 01:26:13,002 --> 01:26:14,670 Laten we gaan! 78 01:26:31,729 --> 01:26:33,605 Laten we haar meenemen. We ruilen haar. 79 01:26:33,606 --> 01:26:35,399 Ga met je zus mee. 80 01:26:38,861 --> 01:26:40,904 Ik zie je later. Zorg goed voor je zus! 81 01:26:40,905 --> 01:26:43,073 - Schiet op! - Gaan! 82 01:27:21,987 --> 01:27:23,989 - En Benito? - Hij is dood. 83 01:27:34,291 --> 01:27:36,918 Stop! Ik ben je beu, snotneus! 84 01:27:36,919 --> 01:27:39,463 Ben je gek of zo? 85 01:27:40,089 --> 01:27:42,216 Natalia, achter je!